¿Se utiliza correctamente el Índice de Deslumbramiento Unificado?

Existen diversas variantes de UGR y es importante conocer cuáles se consideran una mala aplicación según CIE 117.

Colaboración de: Aurora Tostado Fundadora de Quantalux Academy

Empezaremos por definir el concepto: El UGR (Índice de Deslumbramiento Unificado) es una medida recomendada por la Comisión Internacional de la Iluminación (CIE) desde 1995 para evaluar el deslumbramiento en un espacio. A diferencia de un porcentaje, el UGR es un índice que mide el brillo o deslumbramiento psicológico causado por luminarias, y su impacto puede variar según la persona. Su objetivo es garantizar el confort visual de los ocupantes, al tomar en cuenta la posición del observador y la dirección de la vista en la iluminación de interiores.

       

El deslumbramiento se cuantifica al utilizar un medidor de luminancia, y el UGR es una medida que se obtiene mediante el cálculo del logaritmo en base 10 de la luminancia de todas las fuentes de luz en comparación con la del fondo. Matemáticamente, se expresa de la siguiente manera:

El deslumbramiento es un desafío complejo de medir debido a diversos factores que influyen en la percepción individual. Aspectos como la edad y la adaptación fisiológica son cruciales para moldear la sensibilidad al deslumbramiento, y estudios han relacionado la ingesta de cafeína con la tolerancia al mismo. Para calcular el UGR en el diseño de iluminación de un espacio, es esencial considerar varios elementos:

  • La disposición de la habitación.
  • La ubicación de las lumianrias.
  • La tarea que se está llevando a cabo.
  • Las reflectancias de las superficies, entre otras.

El enfoque UGR es una herramienta valiosa en el diseño de iluminación, pero su uso incorrecto puede llevar a un diseño deficiente y un deslumbramiento no deseado. El documento principal para comprender el UGR es CIE 117, que ofrece una fórmula que calcula la relación entre la luminancia de todas las fuentes de luz y la luminancia de fondo de las superficies en una habitación. Este valor proporciona a los profesionales una cifra única que representa las expectativas de deslumbramiento para una luminaria específica en una aplicación dada.

CIE 117 también presenta un método tabular similar a las tablas de Coeficiente de Utilización (CU) utilizadas para estimar la iluminación promedio en el plano de tareas. Esto puede ser útil para tener una idea relativa de la experiencia promedio en una habitación rectangular con ciertas proporciones de habitación y reflectancias de superficies específicas.

Por otro lado, CIE 190 es un documento que se ha vuelto importante pero a menudo malentendido en las publicaciones recientes. Originalmente diseñado para respaldar los requisitos de ISO 8995-1 (similar al procedimiento de selección de iluminancia de IES), se ha utilizado para evaluar luminarias sin considerar la aplicación real. Todas las luminarias se evalúan utilizando el método tabular CIE 190 en una sola habitación, lo que resulta en un valor UGR (UGRlum). Aunque puede parecer atractivo por su simplicidad, la UGRlum tiene un valor extremadamente limitado ya que no considera los factores de aplicación y solo puede utilizarse para comparaciones relativas en situaciones específicas. En resumen, comprender y aplicar adecuadamente la UGR es fundamental para lograr un diseño de iluminación efectivo y evitar el deslumbramiento no deseado.

¿Qué enfoques de UGR existen?

El artículo en NEMA analiza tres enfoques clave para medir el deslumbramiento en iluminación:

  • UGRAplicación : Este enfoque utiliza el método completo de la Comisión Internacional de Iluminación (CIE) para calcular el UGR en una aplicación específica. Considera la forma de la habitación, la disposición de la luminaria, los parámetros de la misma y las tareas realizadas en ese entorno. La UGRAplicación proporciona un valor UGR relevante que incluye el «promedio» adecuado de los valores de UGR.
  • UGRlum : La luminaria UGR se utiliza para evaluar y comparar luminarias en una aplicación definida, teniendo en cuenta la forma de la habitación y la disposición de la luminaria. Este enfoque es útil cuando una luminaria puede utilizarse en diversas aplicaciones.
  • UGRpunto : Este enfoque implica calcular un punto simple en la habitación utilizando software especializado. Estos tres enfoques ofrecen diferentes perspectivas para evaluar y abordar el deslumbramiento en iluminación, permitiendo a los profesionales seleccionar la mejor opción según las características específicas de cada proyecto y aplicación.

Entendiendo los enfoques

  • UGRAplicación : Este enfoque se desarrolló originalmente en la década de 1960 y ha evolucionado con el tiempo. Se utiliza para calcular el UGR en una aplicación específica, considerando la forma de la habitación, la disposición de la luminaria y otros parámetros. Sin embargo, tiene limitaciones y solo es adecuado para iluminación interior, luminancias de fondo uniformes y ciertos tamaños de fuentes de luz.
  • CIE 117:1995 Deslumbramiento molesto en la iluminación interior— Método tabular : Para simplificar los cálculos, se estandarizó la geometría de la configuración de la habitación y la luminaria en habitaciones rectangulares. Esto resultó en el «método tabular» de CIE 117, que permite una fácil comparación entre diferentes situaciones de iluminación mediante tablas de valores UGR. Este método es independiente de la relación S/H.*
  • CIE 190:2010 Cálculo y Presentación de Tablas de Índices de Deslumbramiento Unificados : Este enfoque utiliza el método tabular de CIE 117 pero especifica una relación S/H de 1:1 y H de 2 m. Aunque esta elección no es óptima en todas las situaciones, se realiza para facilitar la comparación de resultados y cumplir con ISO 8995-1.
  • CIE 232:2019 Molestias causadas por el deslumbramiento de las luminarias con una fuente de luminancia no uniforme : Este enfoque adapta el método tabular para luminarias con luminancia no uniforme, como las luminarias LED que contienen múltiples regiones emisoras de luz. CIE 232 calcula un área de fuente efectiva para estas luminarias y luego la utiliza en el método tabular.

Estos diferentes enfoques permiten evaluar el deslumbramiento en diversas situaciones de iluminación, teniendo en cuenta factores como la forma de la habitación, la disposición de las luminarias y la luminancia de la fuente de luz. Cada enfoque tiene sus propias ventajas y limitaciones, y su elección depende de las necesidades específicas de cada proyecto de iluminación.

NEMA LS 20001

Nota: La tabla más pequeña debajo de la tabla principal de UGR indica la variación en UGRPunto eso resultará si se elige una relación S/H mayor. Ver Anexo A para más detalles

Tabla comparativa de métodos y aplicaciones.

        

En conclusión, la evaluación y comprensión del deslumbramiento en iluminación es un campo en constante evolución. Los enfoques como UGR, CIE 117, CIE 190 y CIE 232 ofrecen herramientas valiosas para los profesionales de la iluminación, pero es esencial seleccionar el método adecuado en función de las características específicas de cada proyecto.

El deslumbramiento puede afectar significativamente el confort visual y la eficiencia en espacios interiores, por lo que abordarlo de manera adecuada es crucial. Con la continua innovación en tecnología de iluminación y la creciente diversidad de luminarias, es importante mantenerse actualizado y adaptar los enfoques de medición a las circunstancias actuales.

En última instancia, al comprender y aplicar de manera efectiva estas herramientas, los diseñadores de iluminación pueden crear entornos más cómodos y eficientes, mejorando la calidad de vida de las personas y promoviendo un uso sostenible de la energía. El desafío sigue siendo encontrar el equilibrio perfecto entre la estética, la funcionalidad y la reducción del deslumbramiento en la iluminación interior, un desafío que sigue inspirando la innovación y el avance en este emocionante campo.

Aurora Tostado es fundadora de la Academia Quantalux Academy. Arquitecta por parte de la UNAM; Maestra en Arquitectura, Diseño y Construcción Sustentable en la Universidad del Medio Ambiente y la Especialización en Diseño de Iluminación Arquitectónica también en la UNAM de la primera generación. Pertenece a la IES, AILD y a la EILD y actualmente participa como docente de Cálculo lumínico, Alumbrado público y Recursos lumínicos.

FUENTES

White Paper on Unified Glare Rating (UGR)
IES Indoor Report UGR Table
Qué es el UGR o Índice de Deslumbramiento Unificado
Procedimiento UGR
Qué es el índice de deslumbramiento unificado, y por qué es tan importante en espacios de trabajo.
El índice de deslumbramiento unificado (Unified Glave Rating – UGR)
¿Qué es el índice de deslumbramiento unificado (UGR)

2 comentarios en «¿Se utiliza correctamente el Índice de Deslumbramiento Unificado?»

  1. Hola. Gracias por el informe. Es un poco confuso la definición de los diferentes UGR que presentas. Uno lo que hace por ejemplo en el Dialux es calcular el UGR que da el programa y revisar que el valor obtenido no sobrepase el limite que esta dado en la primera tabla del informe, según el área que este uno iluminando. Me gustaría saber cual de los UGR que presentaste en el informe es el que calcula el Dialux.

    Responder
    • Hola buen día Juan, respondiendo a tu pregunta, a partir de la versión 11,1 de DIALux Evo para el cálculo del UGR (índice de deslumbramiento unificado) utiliza el procedimiento tabular mostrado en CIE 117 y se compara con el R(ugl), el mayor resplandor permitido.

      Responder

Deja un comentario

Descubre más desde Iluminet revista de iluminación

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo